Перевод: с турецкого на все языки

azar işitmek

1 azar işitmek

n. get an earful

Turkish-English dictionary > azar işitmek
2 azar işitmek

to get a rocket, to get a rap on/over the knuckles

İngilizce Sözlük Türkçe > azar işitmek
3 azar

azar s

1. vi 3. Aorist von azmak

2. Schelte f; ( paylama) Tadel m; ( zılgıt) Rüffel m

\azar işitmek eine Schelte bekommen

geç kalma, sonra \azar işitirsin! sei pünktlich, sonst gibt es Schelte!

Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > azar
4 azar

azar¹ Verweis m, Rüffel m; Vorwurf m;

azar işitmek einen Rüffel bekommen

azar²: azar azar nach und nach; in kleinen Mengen

Türkçe-Almanca sözlük > azar
5 azar

нарека́ние, упрёк, нагоня́й

azar işitmek — подверга́ться нарека́ниям

o, bu azarı hakketti — он заслужи́л э́тот нагоня́й

Türkçe-rusça sözlük > azar
6 azar

I
п

1) оскорбле́ние, оби́да

2) нарека́ние, упрёк, порица́ние, нагоня́й

azar işitmek — подверга́ться нарека́ниям
II
понемно́гу, небольши́ми до́зами

Büyük Türk-Rus Sözlük > azar
7 azar

dressing down, severe reproof. - işitmek/yemek to get a dressing down, be rebuked.

Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > azar

azar işitmek — azarlanmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
azar — is., Far. āzār Paylama Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller azar işitmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
işitmek — i 1) Kulakla algılamak, duymak Doktorun sesini işitince koştu, yanakları kırmızı, gözleri parlıyordu. H. E. Adıvar 2) Haber almak 3) nsz Kendisine söylenilmek Gayet sert bir adam olan hesap hocasından boyuna azar işitiyordu. O. C. Kaygılı … Çağatay Osmanlı Sözlük
papara (veya paparasını) yemek — azar işitmek Mebrure ... Nesrin in paparasını yedikten sonra başını yere eğerek kuyruğunu sallayan büyük köpeği gördü. P. Safa … Çağatay Osmanlı Sözlük
zılgıt yemek — azar işitmek Biraz evvel babamdan yediğim zılgıttan sonra... R. N. Güntekin … Çağatay Osmanlı Sözlük
zılgıtlanmak — nsz Zılgıt yemek, azar işitmek … Çağatay Osmanlı Sözlük